RSS |   Site map

International Organization for Migration

the migration agency

Turkmenistan




Do you plan to travel abroad?
Don't hurry...
Call to the Hotline!

+(993 12) 463514
+(993 422) 32229

Вы планируете выехать зарубеж? Не спешите....Позвоните на Горячую Линию!.


Judges strengthen their capacities on the rights of victims of trafficking

2018-06-08

Participants of Training for judges, Mary city, 28-29 May 2018 Ashgabat, Turkmenistan, June 7, 2018. In the beginning of June, International Organization for Migration/UN Migration Agency (IOM) organized two back to back trainings for judges from all regions of the country. Main topic ofthe trainings is rights of victims of trafficking including the rights to an effective remedy and ensuring these rights during the trial process. Trainings were held in Mary and Turkmenbashy cities within the IOM Combating Human Trafficking Project, funded by USD epartment of State’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL).

Ms. Maria Ghervas, IOM international expert walked the participants through the experiences and best practices on judicial procedures of human trafficking-related crimes, particularities of criminal analysis of trafficking cases and nuances of victims’ identification process, including evaluation of a victim’s testimony, and special tools of judicial investigation.

During the trainings Ms. Maria Ghervas, experienced judge from the Supreme Court of Moldova with vast experience of adjudicating on the trafficking cases, drew a special attention of her colleagues to the VoTs access to justice and tools to protect their human rights during trial process. Cases from international practice presented by the expert, such as Rantsev vs. Cyprus and Russia, Van der Mussele vs. Belgium, Yildirim vs. Italy and others, sparked particular interest of the participants.

To enhance necesMs. Maria Ghervas, expert discuss the case studies from international practice during the training for judges, Turkmenbashy city, 31 May – 1 June, 2018 sary practical skills, the participants broke in teams and worked on a number of case studies to provide their criminal assessment. The aim of these exercises was to learn how to distinguish trafficking cases from related offences using acquired theoretical knowledge. What is more important, the participants specifically focused of the rights of victims of trafficking in accordance with international standards defined in treaties and conventions. The judges learned from their colleague about Moldova’s experience in ensuring human rights of the victims during the trial process as well as applying extended compensation.

National experts delivered presentation on Turkmenistan’s legislation in the area of combating human trafficking, distinction between trafficking in human beings and related offences, psychosocial profiles and needs of victims, and concept of vulnerability. The knowledge and skills acquired during the trainings will help the practitioners to distinguish between the trafficking cases and related offences as well as ensure the protection of the rights of victims of trafficking.

These trainings are part of series of training sessions and events, conducted by IOM Mission in Turkmenistan in the area of combating human trafficking supported by US Department of State’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs and implemented together with the Government of Turkmenistan under the National Action Plan to Combat Human Trafficking for 2016-2018.

For more information, please contact:

Gulyalek Berdiyeva
Program Assistant
IOM Ashgabat, Turkmenistan
Tel: +99312 488407
E-mail:
gberdiyeva@iom.int

 

Download as press-release_Trainings for judges - INL - May-Jun-2018-ENG.pdf (615KB)

 


Судьи повышают свои знания и навыки по правам жертв торговли людьми

Ашхабад, Туркменистан, 7 июня 2018 года. В начале июня Международная организация по миграции/ Агенство ООН по миграции (МОМ) организовала два двухдневных тренинга для судей из всех регионов Туркменистана. Тема тренингов - права жертв торговли людьми (ТЛ), включая право на эффективные средства правовой защиты, а также обеспечение этих прав во время судебного процесса. Тренинги были организованы в городах Мары и Туркменбаши в рамках проекта МОМ по противодействию торговле людьми, финансируемого Бюро по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности Государственного департамента США (INL).

Международный эксперт МОМ г-жа Мария Гервас, представила участникам опыт и передовую практику по вопросам судопроизводства по уголовным делам, связанным с ТЛ, особенностям уголовно-правового анализа преступлений, и тонкостям процесса идентификации жертв торговли людьми, включая оценку показаний жертв и специальные методы судебного расследования.

Во время тренинга г-жа Мария Гервас – судья Верховного суда Молдовы с многолетним стажем, имеющая большой опыт вынесения решений по делам, связанным с торговлей людьми, обратила особое внимание участников на вопросы доступа жертв к правосудию и средствах защиты прав жертв во время судебного процесса. Особый интерес участников вызвало рассмотрение представленных экспертом примеров из международной судебной практики, таких как дело Ранцева против Кипра и России, дело Ван дер Муселе против Бельгии, Йилдирим против Италии и другие. Для повышения практических навыков, участники, работая в малых группах, рассмотрели ряд конкретных дел по ТЛ и представили уголовно-правовой анализ преступлений. Целью таких упражнений было научиться проводить различия между случаями торговли людьми и смежными преступлениями, используя теоретические знания, полученные во время тренинга. Кроме этого участники детально ознакомились с правами жертв торговли людьми согласно международным стандартам, закрепленным в договорах и конвенциях. Участникам был также представлен опыт Республики Молдова по обеспечению прав человека жертв торговли людьми во время судебного процесса, и предоставления им расширенной компенсации.

В тренингах приняли участие и национальные эксперты, которые представили информацию о законодательстве Туркменистана в области противодействия ТЛ, разнице между преступлениями по торговле людьми со смежными преступлениями, психосоциальном профиле жертв, их потребностях и концепции уязвимости. Знания и навыки, приобретенные во время тренинга помогут участникам более профессионально разграничивать преступления по торговле людьми от других смежных преступлений, а также обеспечивать защиту прав жертв торговли людьми.

Данные тренинги являются частью серии тренингов и мероприятий, проведенных Представительством МОМ в Туркменистане в области противодействия торговле людьми, которые поддерживаются Бюро по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности Государственного департамента США и реализуются совместно с Правительством Туркменистана в рамках Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми на 2016-2018 гг.

За более подробной информацией обращайтесь к Гулялек Бердыевой,
тел: +99363-67 95 42, почта: gberdiyeva@iom.int

 

Загрузить  press-release_Trainings for judges - INL - May-Jun-2018-RU.pdf (499KB)